Транслит

Материал из Motr Wiki.

Транслит (сокр. от Транслитерация)

Слово происходит от двух слов: транс и лат. littera - "буква".

    Транслит  -  это  перевод одной графической системы алфавита в
другую (то есть передача букв одной письменности буквами другой).

    Пример  Транслита:  немецкий  Schiller - русский "Шиллер", где
немецкие  sch  является сложной единицей и передается одной буквой
"ш".

    Т.    отличается    от    практической    транскрипции   своей
универсальностью;  он  ориентирован  не на определенный язык, а на
определенную систему графики. Поэтому Т. не обязан  ограничиваться
средствами  какого-либо одного национального алфавита, в нем могут
быть  специальные  буквы  и  диакритические  знаки. Т. не означает
механической   побуквенной   подстановки;   она   должна учитывать
исконное  звучание  слова.  Т. имеет большое практическое значение
(международная   письменная   унификация  географических названий,
собственных   имен   и   т.   п.),   однако  до сих пор нет единой
общепринятой  системы  Т.  русского  алфавита  (наиболее известные
системы - АН СССР 1951-57 и библиотеки конгресса США).

    Материал взят из БСЭ.

Если проще, то Транслит - это когда русские слова пишутся латинскими буквами.

Например:

Розовые слоники бегают по комнате. - Rozovye sloniki begayut po komnate.

или: Po3oBble cΛoHuKu bEΓAl0T no KoMHaTe.

Вариантов написания можно придумать очень много.

Транслит употребляют в основном люди, играющие из других стран, где нет русскоязычной клавиатуры. Но Транслит ЗАПРЕЩЕН правилами многих он-лайн игр, форумов и сайтов. Да и просто, людям, не привычным к транслиту, трудно читать тексты, написаные латинскими буквами.

Однако из этой, как казалось бы неразрешимой, ситуации есть выход. Существует сайт для обделенных русской клавиатурой. Настоятельно советую заглянуть на него: translit.ru